‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"ماتوبا"...‬
‫ستستيقظ نفسي الأخرى!‬
‫سيولد "بوسوما" آخر.‬
‫"شيريو" الآخر... هل هو وعاء آخر‬ ‫من الـ"بوسوشين"؟‬
‫أستطيع أن أشعر بهالة مشابهة لهالتي‬ ‫في داخلك.‬
‫نعم، أنت وأنا متشابهان.‬
‫فهمت. أنت الأقل شأناً.‬
‫في النهاية، أنت مجرد ظلي.‬
‫"غاي"!‬
‫سيدة "هيميكو".‬
‫ما... ماذا أفعل؟‬
‫"غاي"!‬
‫كلا يا "غاي"! تراجع. لا تحارب.‬
‫"غاي"...‬
‫ماذا؟‬
‫أعد إلي "غاي".‬
‫حمقاء.‬
‫ماذا يمكن لمجرد إنسان أن يفعل؟‬
‫"شيريو" الأقل شأناً.. سيصبح جزءاً مني.‬
‫يا وعاء "بوسوشين"...‬
‫ما معنى إله؟ لا أعرف.‬
‫لكنني سأكتشف ذلك.‬
‫مستحيل...‬
‫كيف يمكن لجرح صغير كهذا...؟‬
‫"غاي"!‬
‫لا ينبغي أن تنهضي بعد. جرحك ليس بسيطاً.‬
‫"غاي"... أين "غاي"؟‬
‫لا أعرف. لم أكن في وضع يساعدني‬ ‫على متابعته.‬
‫تراجع يا "زولتجوين".‬
‫لم يحن الوقت بعد.‬
‫يجب أن يكون لثنائي "شيريو" قوة مساوية‬ ‫لـ"بوسوشين" ليكون كاملاً.‬
‫إذاً سأنتظر حتى ذلك الوقت.‬
‫لكنك تأذيت قبل هذا، أليس كذلك؟‬
‫القيام بشيء متهور كهذا، مع هذه الإصابة...‬
‫لم أكن أفكر.‬
‫كل ما عرفته أن "غاي" كان...‬
‫آسفة، لم أشكرك بعد.‬ ‫على الرغم من أنك أنقذتني...‬
‫لا تقلقي بهذا الشأن. إنقاذ الناس هو عملي.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"أوغاتا"...‬
‫آسفة، لا ينبغي أن تتحدثي بعد.‬
‫هلا استرحت قليلاً؟‬
‫شكراً.‬
‫سيد "كيغستو".‬
‫"آمون"؟‬
‫ماذا ترى وراء الأفق؟‬
‫أتخيل مستقبلاً لا مفر منه.‬
‫هل انتهى؟‬
‫هذا هو النصل المصنوع‬ ‫من "تاماهاغين" الأسطوري؟‬
‫لقد أسميته "ميكازوكي".‬
‫"ميكازوكي"...‬
‫إنه يشع مثل الثلج الأبيض النقي.‬
‫القوة التي استخدمها مؤسس العشيرة‬ ‫لإبعاد الشر‬
‫قد تم إحياؤها داخل هذا النصل على ما يبدو.‬
‫سيد "كيغستو"، لدي طلب.‬
‫ما هو؟‬
‫أيمكنني استعارة النصل المقدس، "ميكازوكي"؟‬
‫هناك شر يجب قتله.‬
‫"شيريو"؟‬
‫أجل.‬
‫هذا الرجل...‬
‫يمكنك رؤيته، صحيح؟‬ ‫هذا الرجل إنسان وغير إنسان.‬
‫إذاً هذا ما يُسمى إله؟‬
‫نعم، لأولئك الذين يستطيعون رؤيته.‬
‫يُقال إن الذين تنعكس صورتهم على المرآة‬
‫يمكن أن يُستخدموا كوعاء للتواصل مع الإله.‬
‫هل لديكم أنتم المخلوقات إله أيضاً؟‬
‫"بوسوشين"، الذي سيقود البشرية إلى الدمار.‬
‫وعندما يتم تدمير البشرية، ماذا بعد؟‬
‫التدمير والإبداع وجهان لعملة واحدة.‬
‫إذا كان بإمكان البشر إنتاج آلهة،‬ ‫فيمكنهم أيضاً صنع أسلحة.‬
‫إذاً، مثل البشر،‬ ‫الوحوش تعبد آلهة غير مرئية.‬
‫مثل البشر؟ ولدتُ بمحض إرادتي.‬
‫أنا مختلف عن الكائنات الأقل شأناً.‬
‫إذاً نحن متشابهون.‬
‫يبدو أن كلاً من البشر والـ"بوسوما" يعتقدون‬ ‫أنهم وُلدوا بمحض إرادتهم.‬
‫هذا الجسم لإنسان،‬
‫وكان أيضاً إنساناً صاغه السلاح، صحيح؟‬
‫لقد رفعتُ شأن هذا الإنسان الوضيع‬ ‫إلى كائن أسمى.‬
‫اسمي "زولتجوين"! لست بحاجة إلى آلهة.‬
‫ما... هذا السيف؟‬
‫إذا كنت تجسد سلاحاً،‬ ‫إذاً ينبغي أن تشعر به.‬
‫النصل المقدس، "ميكازوكي"،‬ ‫سيف نقي ومصنوع حديثاً.‬
‫سلاح نقي بالكامل،‬ ‫يتألف من العواطف البشرية فقط.‬
‫عواطف بشرية؟‬
‫ينبغي أن يكون لدى الأسلحة‬ ‫رغباتها الخاصة بالقتل،‬
‫وهذا ما يمنحهم قوتهم الحقيقية.‬
‫أنا المدمر...‬
‫إذاً، هذه هي قوة "ميكازوكي"؟‬
‫أمر لا يُصدق!‬
‫إله؟‬
‫لا تحزن. لقد كسرت نصل قلبه.‬
‫سيصبح "ميكازوكي" يوماً ما سلسلة‬ ‫تربط الإنسانية مع الـ"بوسوما".‬
‫نهضت للتو وباشرت بتناول الطعام؟‬
‫لابد أنك جائعة بالفعل.‬
‫آسفة.‬
‫"كازومو"، ماذا يُسمى هذا؟‬
‫إنها "كعكة الجبن"، يا سيدتي.‬
‫إنها تذوب! إنها تذوب في فمي.‬
‫"كازومو"، كان هذا اختياراً جيداً.‬
‫شكراً لك.‬
‫يسرني أن أرى جروحك تلتئم.‬
‫أنت على حق.‬
‫لكن كيف؟‬
‫هذا سر.‬
‫والأهم من ذلك، ما هي علاقتك بـ"غاي"؟‬
‫لا يبدو أنكما التقيتما للتو.‬
‫نعم، كنا دائماً معاً.‬
‫نحن لسنا قريبين، لكن...‬
‫نحن أساساً عائلة.‬
‫فهمت.‬
‫لقد سمعتُ قصة ولادة "غاي".‬
‫كيف تعرفين "غاي"؟‬
‫كيف تعرفت عليه؟‬
‫أعتقد أنه قُدَر لنا أن نتقابل.‬ ‫على الرغم من أنه مثل قدر مشؤوم.‬
‫قدر مشؤوم؟‬
‫آسفة، لكن من أنت بالضبط؟‬
‫أنا "هيميكو" من "غابي".‬
‫هناك أربعة وعشرون سلاحاً يقبعون داخل جسدي.‬
‫أربعة وعشرون سلاحاً؟‬
‫أنا لا أفهم.‬
‫حقاً؟ لا بأس.‬
‫إنه عالم لا يمكنك فهمه.‬
‫وليس هناك حاجة لمعرفة ذلك.‬ ‫بدلاً من ذلك، أخبريني المزيد عن نفسك.‬
‫القائد "ماتوبا"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫حسناً، إنه ابنك "شين".‬
‫أرني.‬
‫لقد جئت، بعد كل ذلك.‬
‫أنت تسعى إلى المعركة، أليس كذلك يا "شين"؟‬
‫لقد أصبحت "بوسوما"، أليس كذلك؟‬
‫"شين"، سأمنحك أمنيتك.‬
‫قوموا بتفعيل جميع الـ"كريساليس".‬
‫"شين"، أنا فخور جداً بك.‬
‫هل تفهم مشاعري؟‬
‫في ذلك اليوم، عندما فقدت والدتك...‬
‫لا... ابتعد!‬
‫لا!‬
‫في ذلك اليوم، كنت أخاف وأكره "البوسوما".‬
‫ولمعرفة المزيد عنهم، اتصلت مع "شوشيداي".‬
‫لكن في النهاية، أدركتُ شيئاً.‬
‫كلما تعلمتُ أكثر عنهم، كلما لم أستطع‬ ‫إنكار مشاعري.‬
‫هذا صحيح. أصبحتُ عبداً للـ"بوسوما".‬
‫مثل هذه الهالة القوية.‬
‫مثل هذا العنف النقي.‬
‫أردتُ أن أقدم لك أفضل حب ممكن.‬
‫أردتك أن تصبح "بوسوما".‬
‫أنت و"ري" لديكما القدرة على القيام بذلك.‬
‫الكراهية التي تولدت عندما قُتلت والدتك.‬
‫بذلت جهداً للحصول على "شيريو"‬
‫على أمل أن يصبح يوماً ما‬ ‫"كور ألما" الخاصة بك.‬
‫لا، ربما اختارك "شيريو".‬
‫فشلتُ في تحويل "ري" بشكل اصطناعي‬ ‫إلى "بوسوما"، ولكن...‬
‫كانت مفيدة.‬
‫لقد زودتك بالمزيد من اليأس،‬
‫وحطمت آمالك كإنسان.‬
‫وأنت الآن كامل.‬
‫الآن بعد أن أصبحت "بوسوما"،‬
‫يمكنك ترك قلبك البشري الضعيف.‬
‫عزيزي الملاك!‬
‫"شين"، الآن لا يوجد سبب للحزن.‬
‫حتى موتي!‬
‫"كاريوكي"؟‬
‫الفتيات العاديات يقمن بالكاريوكي‬ ‫من أجل المتعة؟‬
‫نعم.‬
‫أو يتناولن الحلويات، أو يتبادلن فقط‬ ‫أطراف الحديث...‬
‫مهلاً.‬
‫ما هو بالضبط الكاريوكي؟‬
‫لا تعرفين؟‬
‫كلا، لقد سمعت شائعات...‬
‫لكنني نشأت في معبد.‬ ‫ليس لدينا حتى جهاز تلفزيون.‬
‫تغنين.‬
‫تمسكين بالميكرفون وتغنين مع الموسيقى.‬
‫هذا هو الكاريوكي؟‬
‫فهمت.‬
‫لكن ما المتعة في الغناء؟‬
‫حسناً، إنه ممتع وحسب.‬
‫لا أفهم.‬
‫ماذا عن "غاي"؟ هل كان أيضاً‬ ‫يقوم بالكاريوكي؟‬
‫لا، "غاي" لا يفعل ذلك على الإطلاق.‬
‫لقد فعل ذلك مرة واحدة.‬
‫أنا أجبرته على الذهاب.‬
‫ماذا؟ أنت أجبرته؟‬
‫تبدين هادئة، لكنك وحش، أليس كذلك؟‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫وهل قام بغناء الكاريوكي؟‬
‫كلا، على الإطلاق.‬
‫استمع إلي فقط وأنا أغني، ونام في النهاية.‬
‫نام؟‬
‫فهمت، فهمت.‬
‫هذا "غاي" بالنسبة لك. هذا صحيح.‬
‫هكذا ينبغي أن يكون "غاي".‬
‫ماذا أفعل؟ إنها لا تستيقظ.‬
‫هل هي ميتة؟ هل هي على قيد الحياة؟‬
‫"غاي".‬
‫لا تقلق، لن أفعل أي شيء.‬
‫"غاي".‬
‫هل عدت؟ هل عدت كسابق عهدك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أصدقاء... هل نحن أصدقاء يا "غاي"؟‬
‫لا، ليس لدي أصدقاء. اسأل شخصاً آخر.‬
‫"كورومارو".‬
‫آسف على كل شيء.‬
‫"غاي".‬
‫هل استيقظت؟‬
‫هل استيقظت؟ كيف حال جرحك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫من..؟ من أنت؟‬
‫من أنت؟‬
‫لكن "غاي" يمكن أن يكون لطيفاً‬ ‫في بعض الأحيان، أيضاً.‬
‫كيف؟‬
‫لقد صنع هذا من أجلي.‬
‫ليحميني، كما قال.‬
‫"ساياكا"، فكرتُ بك عندما صنعته.‬
‫"غاي"...‬
‫حدثت أشياء كثيرة منذ أن كنا أطفالاً،‬ ‫لكنني كنت سعيدة أن "غاي" كان بجانبي.‬
‫جعلني أبكي عدة مرات، لكن...‬
‫كنت الوحيدة التي تعرف أنه كان في الواقع‬ ‫شخصاً لطيفاً.‬
‫لكنني أعتقد أن "غاي" لا يعرف ماذا‬ ‫يفعل بنفسه.‬
‫أنا أثق به.‬
‫أنا واثقة أن "غاي" السابق سيعود يوماً ما.‬
‫هل تحبينه؟‬
‫لقد تعبت من الكلام، صحيح؟‬
‫التأمت جراحها للتو، أيضاً.‬
‫هل قمت باستدعائي، "زولتجوين"؟‬
‫ما الإله الذي تتحدث عنه؟‬
‫ماذا يحدث بعد تدمير البشر؟‬
‫هل جننت؟‬
‫عندما يولد "بوسوشين"، لن تكون هناك‬ ‫حاجة لأوعية البشر.‬
‫يمكننا أن نصنع عالماً من أجل "بوسوما" فقط.‬
‫عالم نقي، حيث يمكننا أن نلتهم بعضنا البعض‬
‫وسيبقى الأقوى فقط.‬
‫خلقنا الرجال من رغباتهم.‬
‫بسبب عواطفهم فقط أصبحنا أسلحة.‬
‫هناك بعض الأشياء التي حتى الأسلحة‬ ‫لا يمكنها أن تفعلها.‬
‫رأيت قوة العواطف البشرية.‬
‫هراء.‬
‫"غاي".‬
‫إذاً، سم البشرية أصاب نصلك بالثلم؟‬
‫إذا لم يكن هناك شيء آخر،‬ ‫يمكنك تغذية قوتي، "زولتجوين".‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬